Pilot launch of Focal.ie, a new national terminology database for Irish

Those of you with even a passing interest in the Irish language might like to take a look at Focal.ie, an on-line database of nearly 140,000 terms in Irish. It is being developed by some of my colleagues in the School of Fiontar in DCU in partnership with the University of Wales, Lampeter (hence the Welsh language dictionary).
It is not a dictionary, so you will not find the Irish for many simple everyday English words, but you will get the Irish for a vast range of science, technology, economic, political and many other terms (from ‘vertical integration’ to ‘transvestite’). As this is just a pilot version of the website, the development team would greatly appreciate any feedback that Sluggerees might have to offer. Interestingly, the technical manager is a Czech native but fluent Irish speaker!

Donate to keep Slugger lit!

For over 20 years, Slugger has been an independent place for debate and new ideas. We have published over 40,000 posts and over one and a half million comments on the site. Each month we have over 70,000 readers. All this we have accomplished with only volunteers we have never had any paid staff.

Slugger does not receive any funding, and we respect our readers, so we will never run intrusive ads or sponsored posts. Instead, we are reader-supported. Help us keep Slugger independent by becoming a friend of Slugger.

While we run a tight ship and no one gets paid to write, we need money to help us cover our costs.

If you like what we do, we are asking you to consider giving a monthly donation of any amount, or you can give a one-off donation. Any amount is appreciated.