Slugger O'Toole Notes on Northern Ireland politics and culture Slugger O'Toole Notes on Northern Ireland politics and culture

You are here
Home | Gaeilge | Díchoimisiúnaithe agus curtha as úsáid


Next or Previous
« What sparked the fire... | Main | New operating system for Northern Ireland? »




SOS - Save Our Slugger!

Help fund Slugger's new software:

Or mail it direct to Slugger!



Díchoimisiúnaithe agus curtha as úsáid
Tomás Ó Conghaile ag an Óstán Culloden i gCul Trá de Luain, le cuntas ar an raiteas stairiuil ón Ghinearál de Chastelaine agus an dearbhú ó na finnéithe, an tUrramach Harold Good agus an tAthair Alex Reid.

Comments (6)

Rough trans:
"Tomás Ó Conghaile from Culloden Hotel on Monday, with an account of the historial statement from Gen. De Chas. and the assurance from the witnesses..."

Linked article is in Irish only.

Posted by: maca at September 28, 2005 08:14 AM


Linked article is in Irish only

Perhaps Maca might rephrase that in order to illustrate that this is the only report in the printed press as Gaeilge of Monday's historic events. It appears in Lá, Ireland's only Irish language daily newspaper.

Posted by: Oilbhéar Chromaill at September 28, 2005 10:06 AM


OC, just highlighting for Béarlóirí who might click the link that no English translation is available.
I'll leave it to you to make it a political matter :)

Posted by: maca at September 28, 2005 10:51 AM


No politics intended, a Mhaca.
An rud a bhí i gceist a léiriú do dhaoine go raibh an tuairisc seo ar fáil i nGaeilge ag an am chéanna le tuairiscí i dteangacha eile an domhain. B'fheidir go bhfuil sin polatúil, dar leat.

Posted by: Oilbhéar Chromaill at September 28, 2005 12:56 PM


Ta dichoimisiunaithe criochnaithe l'IRA agus ta fhios ar Paisley agus an "DUP". Ach beidh leithsceal orthu riamh. Deireann an DUP go bhfuil lamháltais ag na náisiúnaí , ach ionannas is ea iad.

Posted by: Brian Boru at September 28, 2005 02:39 PM


"an IRA" I mean. Oops.

Posted by: Brian Boru at September 28, 2005 02:41 PM



NOTE: When adding hyperlinks, please follow this format:
<a href="(URL)">hyperlink</a>
It is important that you include http:// when adding the URL.

Slugger O'Toole records news, commentary and diverse opinion on Northern Ireland.

Produced by Mick Fealty
Designed by River Path

News, tips or crits here: mick.fealty -at- gmail.com
(change "-at-" to "@")

Commenting Policy


Topics
a long peace?
books
Britain
Conflict
Culture
Economy
Education
election 2003
Election 2005
Enviroment
environment
Europe
Gaeilge
Glossary
Government
Highlights
Human Rights
Humour
International
Manifesto
Media
Nationalism
Negotiations
Parties
Policing
Soapbox
Society
Sport
the south
unionism

Highlights
Out with the crystal ball...
Just a Mo...
Commenting Policy
A backgrounder on the McCartney affair
Northern Bank raid and political fallout, so far

Readers comments
More corrupt than last year? - (4)
Living on an island or in a state? - (31)
a combination of historical ignorance and monumental self-pity - (42)
Payout time... - (4)
New Lansdowne revealed - (24)
Far right 'imagination'... - (13)
Nazi comments were a sectarian slur - (3)
The price of peacemaking... - (17)
belfast metropolitan area plan unveiled - (23)
Why (or rather how) Alec Reid was right... - (37)


Archives
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
July 2004
March 2004
October 2003
September 2003
May 2003



Design: River Path Associates Comments: Big Blog Co Powered: Movable Type 3.15 Copyright © 2003 Sluggerotoole.com All rights reserved.